Déclaration de protection des données

1. Autorité responsable

L’autorité responsable au sens de la loi fédérale sur la protection des données est l’entreprise

Laverana GmbH & Co. KG

Société/associée en commandite :
1. Claudia Haase
2. Haase Verwaltungs GmbH Wennigsen, Tribunal de registre  d’Hanovre HRB 202460

Direction : Thomas Haase, Klara Ahlers

Siège de la société :
Am Weingarten 4
30974 Wennigsen
N° TVA : DE 266832075
Registre de commerce : HRA 201478 (Tribunal du registre d’Hanovre)
Contact :
Tél. : + 49 511 54549 700
Fax : + 49 51039391 7984
E-mail : info@lavera.de
Site internet : www.lavera.de

2. Généralités

L’entreprise Laverana GmbH & Co. KG se sent tenue de protéger les droits personnels de chacun dont nous traitons les données personnelles. Nous traitons vos données personnelles (par ex. civilité, nom, adresse, adresse e-mail) uniquement selon les dispositions du droit allemand relatif à la protection des données.

Les consignes suivantes vous informent sur la nature, l’étendue et le but de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles. La présente déclaration de protection des données concerne uniquement nos sites internet. Si vous êtes redirigé vers d'autres sites par le biais de nos sites, veuillez vous informer auprès de ces derniers quant au traitement de vos données personnelles.

3. Informations et cookies

(1) Nous utilisons des cookies pour optimiser notre présence web. Il s'agit de petits fichiers de texte qui sont enregistrés dans la mémoire de votre ordinateur. Ces cookies sont supprimés lors de la fermeture du navigateur. D'autres cookies restent sur votre ordinateur (cookies à long terme) et le reconnaissent lors de la visite suivante. Grâce à eux, nous pouvons vous proposer un meilleur accès à notre site.

(2) Vous pouvez empêcher l’installation de cookies sur votre ordinateur en sélectionnant « Bloquer les cookies » dans les réglages de votre navigateur. Mais ce réglage peut entraîner une restriction des fonctions de nos offres.

4. Sécurité des données

Nous utilisons les dernières mesures technologiques pour garantir la sécurité de vos données, notamment dans le cadre de la protection de vos données personnelles du risque de transfert des données et de la prise de connaissance non autorisée par un tiers. Ceux-ci sont adaptés à chaque fois conformément à l’état actuel des mesures technologiques.

5. Utilisation de Google Analytics

(1) Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de l’entreprise Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu'on appelle des « cookies », des fichiers de texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation de notre site internet. En général, les informations récupérées par le cookie concernant votre utilisation de ce site internet sont envoyées et enregistrées sur un serveur de Google aux Etats-Unis. Sur ce site internet, nous utilisons l’anonymisation IP, votre adresse IP est donc raccourcie au préalable par Google dans tous les états membres de l’Union Européenne ou dans tous les états ayant signé l’accord de l’Espace Economique Européen. Exceptionnellement, votre adresse IP complète pourra être transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis où elle sera raccourcie.  Sur ordre de l’exploitant, Google transmet les informations susnommées, récoltées sur notre site internet afin d’analyser votre navigation sur ce site, de compiler des rapports sur l’activité de ce site et d’observer toutes autres activités concernant l’utilisation de ce site internet et des services qui y sont rattachés.

(2) En outre, vous pouvez empêcher la transmission de vos données (y compris de votre adresse IP), générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site internet à Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le « plugin » (module d’extension) du navigateur disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?h|=fr&hl=fr

(3) Vous trouverez plus d’informations sur les conditions générales de Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : https://www.google.com/analytics/terms/fr.html, ainsi qu’un aperçu de la protection des données en cliquant sur le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr et la déclaration de protection des données en cliquant sur le lien suivant : http://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/

6. Google Maps

De plus, nous utilisons les API Google Maps sur notre site internet, pour présenter visuellement des informations géographiques. En l’occurrence, Google collecte, traite et utilise aussi les données récoltées lors de la visite des utilisateurs du site internet qui utilisent les fonctions des cartes géographiques. Vous trouverez les conditions d'utilisation de Google Maps en cliquant sur le lien suivant : http://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html. Pour plus d’informations à propos de Google Analytics et de leur politique de protection des données personnelles, cliquez sur le lien suivant : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/

7. Lettre d’information (« Newsletter »)

(1) Pour l'inscription à notre newsletter, nous utilisons la dite méthode du « double opt-in ». C’est-à-dire qu’après réception de votre adresse e-mail, nous vous y envoyons un e-mail de confirmation, dans lequel nous vous prions de confirmer votre abonnement à notre newsletter. Sans confirmation de votre part dans les 24 heures suivant votre inscription, celle-ci est supprimée automatiquement. Si vous confirmez votre souhait de recevoir la newsletter, nous enregistrons votre adresse e-mail jusqu’à ce que vous vous désabonniez. Cet enregistrement n’est destiné qu'à l’envoi de la newsletter. De plus, lors de l’inscription et de la confirmation, nous enregistrons vos adresses IP et l’heure à laquelle vous vous êtes enregistré afin d’empêcher l’utilisation frauduleuse de vos données personnelles.

(2) Vous pourrez vous désinscrire de la newsletter à tout moment. . Vous pouvez vous désabonner en cliquant sur le lien mis à disposition dans chaque newsletter [par le biais de ce formulaire : www.lavera.de/de/fr/se-desabonner-du-bulletin-dinformations/. Vos données ne seront pas transmises à des tiers.

(3) L’autorisation que vous nous avez donnée se comprend en ces termes :

« S'abonner à la newsletter : Découvrir régulièrement de nouveaux produits, des conseils en matière de soin, des jeux-concours passionnants et des informations de base à propos de l’univers de lavera. »

8. Utilisation du portail presse

Pour vous enregistrer sur le portail presse, veuillez envoyer un e-mail à presse@lavera.de. Nous traiterons votre demande sans délais et mettrons à votre disposition des données de connexion. Si vous possédez déjà des données de connexion, connectez-vous directement sur www.lavera.de/fr/espace-presse/translate-presse-login/. Vous pouvez supprimer à tout moment l’enregistrement en envoyant un e-mail à info@lavera.de.

9. Utilisation de « Social Media Plugins » (Modules d’extension médias sociaux)

(1) Sur notre site internet, nous utilisons des « Social Media Plugins » du réseau social Facebook, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Mo, CA 94304, Etats-Unis (« Facebook »). Les plugins sont caractérisés par un logo de Facebook ou la mention « plugin social de Facebook » ou « Facebook Social Plugin ».

Quand vous affichez une page de notre présence web contenant un tel plugin, votre navigateur établit une liaison directe vers les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis directement par Facebook à votre navigateur et intégré dans la page. L'intégration permet à Facebook d’être informé que votre navigateur a affiché la page correspondante de notre présence web, même si vous ne possédez pas de profil sur Facebook ou n’êtes pas connecté sur Facebook à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement de votre navigateur à un serveur de Facebook aux Etats-Unis, où elle est enregistrée.

Si vous êtes connecté sur Facebook, Facebook peut affecter directement la visite de notre site internet à votre profil Facebook. Si vous interagissez avec les plugins, en activant par exemple le bouton « Facebook », l'information correspondante est aussi transmise directement à un serveur de Facebook, où elle est enregistrée. En outre, les informations sont publiées sur votre compte Facebook, où elles sont montrées à vos amis Facebook.

Vous trouverez le but et l’étendue de la collecte de données par Facebook et le traitement ultérieur et l’utilisation de vos données par Facebook ainsi que vos droits à ce propos et les possibilités de réglage pour la protection de votre vie privée dans les indications sur la protection des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php

Si vous ne souhaitez pas que Facebook affecte directement les données collectées par le biais de notre présence web à votre profil Facebook, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de vous rendre sur notre site internet.

(2) Sur notre site internet, nous utilisons le « Social Media Plugin » du réseau social Google+ exploité par Google. Les plugins sont reconnaissables par exemple aux boutons pourvus d’un « +1 » sur un fond blanc ou coloré.

Quand vous affichez une page de notre présence web contenant un tel plugin, votre navigateur établit une liaison directe vers les serveurs de Google. Le contenu du plugin est transmis directement par Google à votre navigateur et intégré dans la page. L'intégration permet à Google d’être informé que votre navigateur a affiché la page correspondante de notre présence web, même si vous ne possédez pas de profil sur Google+ ou n’êtes pas connecté sur Google+ à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement de votre navigateur à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elle est enregistrée.

Si vous êtes connecté sur Google+, Google peut affecter directement la visite de notre site internet à votre profil Google+. Si vous interagissez avec les plugins, en activant par exemple le bouton « +1 », l'information correspondante est transmise aussi directement à un serveur de Google, où elle est enregistrée. En outre, les informations sont publiées sur Google+, où elles sont montrées à vos contacts.

Vous trouverez le but et l’étendue de la collecte de données par Google et le traitement ultérieur et l’utilisation de vos données par Google ainsi que vos droits à ce propos et les possibilités de réglage pour la protection de votre vie privée dans les indications sur la protection des données de Google : https://developers.google.com/+/web/buttons-policy

Si vous ne souhaitez pas que Google affecte directement les données collectées par le biais de notre présence web à votre profil sur Google+, vous devez vous déconnecter de Google+ avant de vous rendre sur notre site internet.

(3) Sur notre site internet, nous utilisons aussi le « Social Media Plugin » du service de microblogging Twitter, exploité par Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, Etats-Unis (« Twitter »). Les plugins sont caractérisés par un logo de Twitter, par exemple sous la forme d'un « oiseau Twitter » bleu.

Quand vous affichez une page de notre présence web contenant un tel plugin, votre navigateur établit une liaison directe vers les serveurs de Twitter. Le contenu du plugin est transmis directement par Twitter à votre navigateur et intégré dans la page. L'intégration permet à Twitter d’être informé que votre navigateur a affiché la page correspondante de notre présence web, même si vous ne possédez pas de profil sur Twitter ou n’êtes pas connecté sur Twitter à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement de votre navigateur à un serveur de Twitter aux Etats-Unis, où elle est enregistrée.

Si vous êtes connecté sur Twitter, Twitter peut affecter directement la visite de notre site internet à votre compte Twitter. Si vous interagissez avec les plugins, en activant par exemple le bouton « Twitter », l'information correspondante est transmise aussi directement à un serveur de Twitter, où elle est enregistrée. En outre, les informations sont publiées sur votre compte Twitter, où elles sont montrées à vos contacts.

Vous trouverez le but et l’étendue de la collecte de données par Twitter et le traitement ultérieur et l’utilisation de vos données par Twitter ainsi que vos droits à ce propos et les possibilités de réglage pour la protection de votre vie privée dans les indications sur la politique de confidentialité de Twitter : https://twitter.com/privacy?lang=fr

Si vous ne souhaitez pas que Twitter affecte directement les données collectées par le biais de notre présence web à votre compte Twitter, vous devez vous déconnecter de Twitter avant de vous rendre sur notre site internet.

Sur notre site internet, nous utilisons aussi le « Social Media Plugin » d’Instagram, exploité par Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, Etats-Unis (« Instagram »). Les plugins sont caractérisés par un logo d'Instagram, par exemple sous la forme d'un « appareil-photo Instagram ». Vous trouverez ici un aperçu des plugins d’Instagram et de leur apparence : http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

Quand vous affichez une page de notre présence web contenant un tel plugin, votre navigateur établit une liaison directe vers les serveurs d’Instagram. Le contenu du plugin est transmis directement par Instagram à votre navigateur et intégré dans la page. L'intégration permet à Instagram d’être informé que votre navigateur a affiché la page correspondante de notre présence web, même si vous ne possédez pas de profil Instagram ou n’êtes pas connecté sur Instagram à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement de votre navigateur à un serveur d’Instagram aux Etats-Unis, où elle est enregistrée.

Si vous êtes connecté sur Instagram, Instagram peut affecter directement la visite de notre site internet à votre compte Instagram. Si vous interagissez avec les plugins, en activant par exemple le bouton « Instagram », l'information correspondante est transmise aussi directement à un serveur d’Instagram, où elle est enregistrée. En outre, les informations sont publiées sur votre compte Instagram, où elles sont montrées à vos contacts.

Vous trouverez le but et l’étendue de la collecte de données par Instagram et le traitement ultérieur et l’utilisation de vos données par Instagram ainsi que vos droits à ce propos et les possibilités de réglage pour la protection de votre vie privée dans les indications sur la protection des données d’Instagram : https://help.instagram.com/155833707900388/

Si vous ne souhaitez pas qu’Instagram affecte directement les données collectées par le biais de notre présence web à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d’Instagram avant de vous rendre sur notre site internet.

(5) Sur notre site internet, nous utilisons aussi le plugin de YouTube, exploité par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Etats-Unis (« YouTube »).

Quand vous affichez une page de notre présence web contenant un plugin YouTube, votre navigateur établit une liaison directe vers les serveurs de YouTube. Le contenu du plugin est transmis directement par YouTube à votre navigateur et intégré dans la page. L'intégration permet à YouTube d’être informé que votre navigateur a affiché la page correspondante de notre présence web lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube. Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à affecter directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube sur le site : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/

Retour
en haut